牽制

けんせい
check
restraint
constraint
diversion
feint
screen

* * *

けんせい【牽制】

*brake

〖C〗抑制

act as a brake on his plan 彼の計画を牽制する.

▲make a pick-off throw 〔野球〕牽制球を投げる

The runner was picked off. 走者は牽制でアウトになった.

¶ → 牽制する

* * *

けんせい【牽制】

1 〔抑止〕 a check; (a) restraint; curbing; a curb; 【軍】 a diversion; containment.

～する check; hold [keep] in check; restrain; curb; rein in; divert; inhibit; create a diversion; 【軍】 contain; (陽動作戦を取る) conduct a feint operation.

●敵の援軍を牽制する contain the enemy's reinforcements

・両者は互いに牽制し合ってなかなか打ち合わない. 〔ボクシングで〕 The two boxers warily sized each other up, exchanging only token blows.

・核開発をしないようにその国を牽制する discourage the country from developing nuclear weapons

・党幹部の発言には党内の反対派の動きを牽制する狙いがあるものと見られている. The party leader's comments are seen as an attempt to forestall opposition from within the party.

2 【野球】 a pickoff throw [move].

～する attempt a pickoff; make a pickoff throw 《to first base》.

●走者を牽制する hold a runner on base; keep a runner close to the base.

●牽制で走者を刺す pick off a runner.

牽制運動 《create》 a diversion; a diversional move(ment); a feint.

●牽制運動として by way of (a) feint.

牽制艦隊 【軍】 a fleet in being.

牽制球 《make》 a pickoff throw.

牽制攻撃 【軍】 a containing attack.

牽制戦術[作戦] 〔陽動作戦〕 a diversionary tactic.

牽制力 a restraining influence.